Difference between revisions of "Main Page"

From Hackuarium
Jump to navigation Jump to search
(simpler entry)
(98 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  
−
[[File:Staysafe.png |200px|thumb|right|]]
+
[[File:Prep4jump.jpg|thumb|''Tout le monde peut nous rejoindre pour de la science ouverte!'' Everyone can join in for open science!]]
−
 
+
[[File:Bigjump.jpg|thumb|''Nous nous réjouissons de la publication de l'article sur la qualité de l'eau (après l'évaluation par les pairs!)'' / Jumping to celebrate the [https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/2688-8319.12094 water quality paper] finally out (after peer-review!)]]
−
[[File:Virion.png |75px|thumb|right|]]<p>'''Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland,''' where we explore biology, science and technology.  
+
[[File:Dried scoby split.jpg|thumb|''une alternative microbienne au cuir'' / a microbial alternative to leather, 'scoby' cellulose ''de'' / from kombucha.]]
−
</p><p></p><p></p><p></p><p>  </p><p>  </p><p>'''''Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse''', où nous découvrons la biologie, la science et la technologie.''  
+
<p>'''Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland,''' where we explore biology, science and technology and promote participatory research.  
−
</p><p> </p><p><br />
+
</p><p></p><p></p><p></p><p>  </p><p>  </p><p>'''''Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse''', où nous découvrons la biologie, la science et la technologie et encourageons la recherche participative.''  
 +
</p><p> </p><p>''<small><br />This wiki is meant to be bilingual, and any feedback is welcome!</small>''
 +
</p><p>''<small>Ce wiki est censé être bilingue, et tout commentaire est le bienvenu !</small>''
 
</p>
 
</p>
 
=''C'est quoi, Hackuarium?'' / What is Hackuarium?=
 
=''C'est quoi, Hackuarium?'' / What is Hackuarium?=
  
−
Hackuarium is a not-for-profit association aiming to democratise science through public engagement.<br>
+
Hackuarium is a not-for-profit Swiss association aiming to democratise science through public engagement. <br>
 +
We are a community laboratory for open science for everyone.
  
 
Our laboratories in Ecublens (Switzerland) are open to anyone sharing the values of the association and dedicated to follow the [http://diybio.org/codes/draft-diybio-code-of-ethics-from-european-congress/ DIYbio Europe ethical guidelines].<br>
 
Our laboratories in Ecublens (Switzerland) are open to anyone sharing the values of the association and dedicated to follow the [http://diybio.org/codes/draft-diybio-code-of-ethics-from-european-congress/ DIYbio Europe ethical guidelines].<br>
Line 14: Line 17:
 
Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.<br>
 
Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.<br>
  
−
Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.
+
Hackuarium members want to innovate and investigate new ways of carrying out interdisciplinary research, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.
  
 
/
 
/
  
−
''Hackuarium est une association à but non lucratif visant à démocratiser la science par l'engagement du public.''
+
''Hackuarium est une association suisse à but non lucratif visant à démocratiser la science par l'engagement du public.''
  
−
''Nos laboratoires à Ecublens (Suisse) sont ouverts à toute personne partageant les valeurs de l'association et s'engageant à suivre les directives éthiques de DIYbio Europe.''
+
''Nos laboratoires à Ecublens (Suisse) sont ouverts à toute personne partageant les valeurs de l'association et s'engageant à [https://drive.google.com/file/d/1MEZDmBrBgi-B4iAKd2Dh9KXBcM8Zst-u/view?usp=sharing suivre les directives éthiques de DIYbio Europe].''
  
 
''Nos projets sont initiés et menés à bien par des scientifiques et des non-scientifiques issus d'horizons divers. Nos membres sont passionnés par le bricolage en biologie en particulier, et en technologie en général. Certains sont ingénieurs, architectes, designers, informaticiens ou professionnels à la retraite, mais d'autres n'ont aucune formation scientifique. Ce sont surtout des personnes intéressées par la recherche et l'innovation ouvertes et participatives, en dehors des contraintes des institutions traditionnelles.''
 
''Nos projets sont initiés et menés à bien par des scientifiques et des non-scientifiques issus d'horizons divers. Nos membres sont passionnés par le bricolage en biologie en particulier, et en technologie en général. Certains sont ingénieurs, architectes, designers, informaticiens ou professionnels à la retraite, mais d'autres n'ont aucune formation scientifique. Ce sont surtout des personnes intéressées par la recherche et l'innovation ouvertes et participatives, en dehors des contraintes des institutions traditionnelles.''
  
−
''Les membres de l'Hackuarium veulent étudier de nouvelles façons de mener des recherches interdisciplinaires et d'innover, en rendant leurs résultats ouverts, accessibles (à faible coût), simples et facilement reproductibles (low-tech) et en promouvant une philosophie open source.''
+
''Les membres de l'Hackuarium veulent innover et étudier de nouvelles façons de mener des recherches interdisciplinaires, en rendant leurs résultats ouverts, accessibles (à faible coût), simples et facilement reproductibles (low-tech) et encourageant une philosophie source ouverte.''
 +
 
  
 
<h1>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h1>
 
<h1>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h1>
  
−
The Hackuarium Wiki was started in 2015, and has a great deal of information...
+
The '''Hackuarium Wiki''' was started in 2015, and has a great deal of information...[[File:Aussibeach.png|thumb|left|salt water down under / ''l'eau salée dans l'Australie'']]
 +
[[File:Mtblancdemorges.jpg|thumb|the view from Morges, not far from our space in Ecublens / ''le vue de Morges, pas loin de notre espace en Ecublens.'']]
 +
 
 +
 
 +
'''This is the newly updated and simplified bilingual entry.'''
 +
 
 +
This 'biohacking' adventure has already been going on over 7 years!
  
−
This is the newly updated and simplified bilingual entry.
+
(Hackuarium's official 'birthday' is 13Aug2014.)
  
 
/
 
/
  
−
''Le wiki Hackuarium a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....''
+
''Le '''wiki de Hackuarium''' a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....''
 +
 
 +
 
 +
'''''Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.'''''
 +
 
 +
''Cette aventure de "biohacking" dure déjà depuis plus de 7 ans !''
 +
 
 +
''(L'anniversaire officiel de Hackuarium est le 13 août 2014).''
 +
 
 +
== <big>''L'emplacement'' / [[Site]]</big> ==
 +
We share a [[:File:Crochy20Ecublens - spaceallocupdate.png|cooperative space in Ecublens]], Switzerland, near Lausanne, with a couple of other associations interested in hacking and making.  These include [https://www.octanis.ch/ Octanis] (which in addition to starting as a Hackuarium project, is now not only its own association, but also a company, with another branch in Zurich), [https://polymeka.ch/ Polymeka], where you can do everything from wood to metal work. Rapid prototyping, anyone?
 +
 
 +
Some startups including (traditionally ;P ) a brewerie round out our group in this nice space in Ecublens. 
 +
 
 +
One must note, however, this space is not our long term home and is destined to be destroyed. In 3-5 years they said when we signed the renters' agreement in 2019.
 +
 
 +
Any ideas for planning for our future new home warmly welcomed!
 +
 
 +
/
 +
 
 +
''Nous partageons un espace coopératif à Ecublens, en Suisse, près de Lausanne, avec quelques autres associations intéressées par le hacking et le making. Il s'agit notamment d'Octanis (qui, en plus d'avoir commencé comme un projet du Hackuarium, est maintenant non seulement sa propre association, mais aussi une entreprise, avec une branche aussi à Zurich), Polymeka, où vous pouvez tout faire, du travail du bois au travail du métal. Prototypage rapide, quelqu'un ?''
 +
 
 +
''Quelques startups, dont (traditionnellement ;P ) une brasserie, complètent notre groupe dans cet espace sympa en Ecublens.''
 +
 
 +
''Il faut noter, cependant, que cet espace est provisoire, à détruire dans 3 ou 5 ans quand nous avons signé le bail en 2019...''
 +
 
 +
''N'hésitez pas à nous faire part de vos idées pour planifier notre futur space !''
 +
 
 +
==<big>''Nouvelles'' / News</big>==
 +
[[File:Logoplay.png|left|thumb|bioart bot image]]
 +
[[File:Bioartbot2.jpeg |200px|thumb|right|<small>thx esp to Tim Dobbs</small>]]
 +
[[File:Virion.png |75px|thumb|right|''peut-être toujours un risque !?''  / maybe still a risk!?]]
 +
 
 +
We have just been '''officially recognised as a public service group!'''  and [https://mailchi.mp/bd16fe1aeb85/hackuarium-reconnu-dutilit-publique here is our latest newsletter]! / ''Nous sommes récemment '''reconnu comme une association d'utilité publique,''' et [https://mailchi.mp/bd16fe1aeb85/hackuarium-reconnu-dutilit-publique voici notre dernière newsletter] !''
 +
===''Événements'' / [[Events]]===
 +
We  will celebrate our great news properly soon, with past and present members and friends! Still staying prudent in the face of covid variants, it is a great moment to plan ahead as new doors open... / ''Nous allons fêter notre bonne nouvelle comme il se doit, avec les membres passés et présents  et ami-e-s ... Tout en restant prudent face aux variants de corona, c'est le moment idéal pour planifier l'avenir, car de nouvelles portes s'ouvrent.... =-/''
 +
 
 +
Normally, we are again having Wednesday evening #OpenHackuarium sessions for anyone to attend (but we can also still have virtual attendance with jitsi).
 +
 
 +
''Normalement, nous avons encore tous les mercredis les soirées portes ouvertes #OpenHackuarium auxquelles tout le monde peut venir assister (mais nous pouvons toujours avoir aussi la participation virtuelle avec jitsi).''
 +
 
 +
<small>About 2.5 years were projected for the pandemic course, and perhaps we are entering the end-game... we will see!</small>
  
−
''Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.''
+
''<small>Autour de 2.5 ans était prévus pour la pandémie, et peut-être que nous entrons dans la phase finale du processus... on va voir!</small>''
  
−
== News ==
+
Nonetheless, our '''next big #OH event is set for 29 June''', with Mitch Altman, the original hacker!  See announcement below.
−
We hope to become officially recognised as a public interest group! / ''Nous espérons devenir reconnu comme une association d'utilité publique !''
 
  
−
== [[Events]] ==
+
There are still a few places for  participants to solder, and if you are really keen, with friends at FIXME there will be '''more hacking fun on 2 July at 14h''' in Renens. These events are sponsored in part by GOSH also!
−
We are staying prudent in the face of 'moronic' variants... / ''On reste prudent face aux variants de corona... =-/''
 
  
−
== [[Projects]] ==
+
Save your spot by contacting us at hello (at) hackuarium (dot) ch !
−
At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! /  ''Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) !''
 
  
 +
Absolute beginners welcome !
  
 +
/ ''Néanmoins, notre prochain grand événement '''#OH est prévu pour le 29 juin à 19h''', avec Mitch Altman, le hacker original !  Voir dessous pour l'annonce. Il reste encore quelques places pour que les participants puissent souder, et si vous êtes vraiment enthousiastes, avec les amis de FIXME, il y aura encore plus de plaisir à bidouiller '''le 2 juillet à 14h à Renens'''. Ces événements sont sponsorisés en partie par GOSH également !''
  
−
<h1><span class="mw-headline" id="Contribute_to_the_wiki">''Contribuer au wiki de Hackuarium'' / Contribute to the Hackuarium wiki</span></h1>
+
''Réservez votre place: hello (arobas) hackuarium (point) ch''
−
<p>Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users.
 
−
</p>
 
−
<p>That means this website is really meant to be edited by <b>YOU</b> (like for Wikipedia!) to openly document your research projects and share not just knowledge but know-how!
 
−
</p>
 
−
<p>You are not a spam bot, are you?
 
−
</p>
 
−
<p>Here is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Editing great starting point to get help on editing] a wiki.
 
−
</p>
 
−
<p>Most important is to '''find the fun - then it's a snap'''! (thx to MP for this)
 
−
</p>
 
−
<p>/
 
−
</p>
 
−
<p></p>
 
−
<p></p>
 
−
<p></p>
 
−
<p>''N'oubliez pas - un wiki est simplement un site web ou une ressource en ligne qui peut être modifié par plusieurs utilisateurs.''
 
−
</p>
 
−
<p>''Cela signifie que ce site est vraiment destiné à être édité par VOUS (comme pour Wikipedia !) pour documenter ouvertement vos projets de recherche et partager non seulement des connaissances mais aussi du savoir-faire !''
 
−
</p>''Vous n'êtes pas un robot spammeur, n'est-ce pas ?''
 
  
−
''Voici un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page excellent point de départ pour obtenir de l'aide sur l'édition] d'un wiki.''
+
''Les débutants absolus sont les bienvenus !''
 +
[[File:Mitch7.png|thumb|fun ahead with Mitch! just part of his Swiss tour!]]
  
−
''Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ! (merci à MP pour cela)''
 
  
 +
Come Wednesdays around 19h30!
 +
Our next '''Board meeting will be 13 July 2022'''.
  
−
Check out some old wiki pages with the tool 'Random page' in the menu to the left!
+
Venez les mercredis vers 19h30 !
 +
''Notre prochaine '''réunion du comité''' sera le''' 13 juillet''' 2022.''
  
−
''Explorer les pages anciens avec 'Random page' dans le menu à gauche'' !
+
===Media and Press===
  
−
<div class="printfooter"> </div><div class="visualClear">
+
Please check out our [[Press kit]]. It includes most of our media appearances over the years. / ''Veuillez consulter notre <<Dossier de presse>>. Il comprend  la plupart de nos apparitions dans les médias au fil des ans.''
  
 +
We have [[published open-access articles]] about some of our projects. / ''Nous avons publié les articles source ouverte sûr quelques d'entre nos projets.''
  
−
==''Membres et adhésions'' / Members and membership ==
+
==<big>''Projets'' / [[Projects]]</big>==
−
'''Do you have a project in mind? ''Avez-vous un projet en tête?'''''
+
At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! The 'Random Page' button in the menu is one fun way to explore, you might like. /  ''Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) !  Le bouton 'Random Page' dans le menu est une façon amusante d'explorer, vous pourriez aimer.''
  
−
'''Do you just want to support us? ''Voulez-vous nous simplement soutenir?'''''
+
== ''Présence sur le web'' / Internet Presence ==
 +
Of course, in addition to this wiki we have social media accounts, some more active than others.  Check us out!
 +
''Nous avons, bien sûr, en plus du wiki, des comptes sur les réseaux sociaux, quelques-uns étant plus actifs que d’autres. Jetez un coup d'oeil !'' :
  
−
Hackuarium operates on a membership basis, even though all events are open to anyone, including non-members.
+
[https://www.facebook.com/hackuarium/ Facebook]
 +
[https://www.linkedin.com/company/hackuarium LinkedIn]
 +
[https://www.meetup.com/hackuarium/ MeetUp]
 +
[https://twitter.com/hackuarium Twitter]
 +
[https://www.youtube.com/channel/UC_kasB6icayxS0EoIHDSXoQ YouTube]
  
−
The monthly membership fee is 20 CHF. It gives 24/7 access to the lab.
+
Sadly, our current website is still in need of serious updates... (Much info is old, although the project pages - [http://www.hackuarium.ch/en/genomic-integrity/ for example] - and links are still mainly good.)
  
−
We would love to have you as a member! Just follow the instructions below.
+
''Malheureusement, notre site web actuel a encore besoin de sérieuses mises à jour... (Beaucoup d'informations sont anciennes, bien que les pages de projets - [http://www.hackuarium.ch/en/genomic-integrity/ par exemple] - et les liens soient encore en grande partie bons.)''
−
*Want to join? ''Voulez-vous nous rejoindre?''
 
  
−
* We have a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoyS8HmsuZACYp-q79pLzxR9BPA60HbyL6ZR8x7h7x3eqbhQ/viewform form on the website], to fast-track joining the community, if you are keen, perhaps after a few #OpenHackuarium experiences (every Wednesday evening is open to the public).
+
'''Want to find out more directly?''' Here's where you can [https://hackuarium.us8.list-manage.com/subscribe?u=b0d886380fea16db79d831392&id=676fa13583 join in to receive our newsletter] (& here is the [https://us8.campaign-archive.com/home/?u=b0d886380fea16db79d831392&id=676fa13583 newsletter archive]) / '''''Vous voulez en savoir plus et en direct ?''' Voici où vous pouvez vous [https://hackuarium.us8.list-manage.com/subscribe?u=b0d886380fea16db79d831392&id=676fa13583 inscrire pour recevoir notre newsletter], tout [https://us8.campaign-archive.com/home/?u=b0d886380fea16db79d831392&id=676fa13583 archivé ici].'')
−
*''Nous disposons d'un formulaire sur le site web, pour rejoindre rapidement la communauté, si vous êtes enthousiaste, peut-être après quelques expériences de #OpenHackuarium (chaque mercredi soir est ouvert au public).''
 
  
−
* Read some helpful info [[I m new|here]]. / ''Lisez quelques informations utiles là.''
+
We also work together on [https://hackuarium.slack.com/ Slack], where anyone can join in! / ''Nous nous retrouvons également sur [https://hackuarium.slack.com/ Slack], où tout le monde peut participer !''
  
−
* Write an email to hello@hackuarium.ch and give us a short description of:
+
==''Adhésions'' / Membership==
−
** Yourself, your interests, your background
 
−
** What you would like to learn or do at Hackuarium
 
−
**
 
−
*''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :'' ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.''  ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.''
 
−
*
 
  
 +
===''Qui sommes nous ?'' / [[Who are we?]]===
  
−
'''Membership fees and Access  / ''Cotisation et accès'''''
+
===''Voulez-vous nous rejoindre?'' [[Member|/ Want to join in?]]===
  
−
Hé oui pour que le labo puisse tourner il faut des fonds. Nous appliquons pour l'instant une cotisation de 20.- par mois. Tu es libre de donner plus, toute aide financière est bienvenue et nous permet d'équiper les lieux au mieux!
+
==''Nos amis'' / [[Friends]] of Hackuarium ==
 +
Internationally, we have [[friends]] involved in many biohacker spaces and projects. We hope we can all do more together, too!
  
−
L'accès au bâtiment est sécurisé par des "accès badges". La carte peut être obtenue pour la somme de 50.- et donne accès au laboratoire et au lieu 24/7. <br>
+
''Au niveau international, nous avons des amis impliqués dans de nombreux espaces et projets biohackers.''
  
−
'''Bank details  ''/ Nos coordonnées bancaires sont:'''''
+
''Nous espérons que nous pourrons en faire plus ensemble !''
  
−
Banque Alternative Suisse
+
<h1><span class="mw-headline" id="Contribute_to_the_wiki">''Contribuer au wiki de Hackuarium'' / Contribute to the Hackuarium wiki</span></h1>
 +
<p>'''Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users.'''
 +
</p>
 +
<p>That means this website is really meant to be edited by <b>YOU</b> (like for Wikipedia!) to openly document your research projects and share not just knowledge but know-how! 
 +
</p>
 +
<p>All Hackuarium members are encouraged to [[Editing the wiki|join in the fun]], and edit their project documentation pages!
 +
</p>
 +
<p>You want to do something for our world?  Open science documentation is a challenge, especially when people are doing it in their spare time, but it is worth it!
 +
</p>
 +
<p>Here is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Editing great starting point to get help on editing] a wiki.
 +
</p>
 +
<p>Most important is to '''find the fun - then it's a snap ...''' (thx to MP for this)
 +
</p>
 +
<p>/
 +
</p>
 +
<p></p>
 +
<p></p>
 +
<p></p>
 +
<p>'''''N'oubliez pas - un wiki est simplement un site web ou une ressource en ligne qui peut être modifié par plusieurs utilisateurs.'''''
 +
</p>
 +
<p>''Cela signifie que ce site est vraiment destiné à être édité par '''VOUS''' (comme pour Wikipedia !) pour documenter ouvertement vos projets de recherche et partager non seulement des connaissances mais aussi du savoir-faire !''
 +
</p><p>Tous les membres de Hackuarium sont encouragés à [[Editing the wiki|se joindre à nous]], de rédiger leurs pages de documentation du projet.
 +
</p>''Vous voulez faire quelque chose pour notre monde ? La documentation scientifique ouverte est un défi, surtout lorsque les gens le font pendant leur temps libre, mais cela en vaut la peine !''
  
−
En faveur du compte : Association Hackuarium
+
''Voici un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page excellent point de départ pour obtenir de l'aide sur l'édition] d'un wiki.''
  
−
Adresse : Route de Crochy 20, 1024 Ecublens
+
''Le plus important est de '''trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ...'''(merci à MP pour cela)''
  
−
IBAN : CH59 0839 0033 4153 1000 3
 
  
−
Swift/BIC : ABSOCH22 numéro de compte: 334.153.100-03
+
Check out some old wiki pages with the tool 'Random page' in the menu to the left!
  
−
N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité!
+
''Explorer les pages anciens avec 'Random page' dans le menu à gauche'' !
  
−
=''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking =
+
<div class="printfooter"> </div><div class="visualClear">
  
 +
'''If you have any questions, just ask!'''
  
−
The cooperative space in Ecublens is only provisional - we need support and concrete plans for the future.
+
'''''Si tu as des questions, simplement demandez !'''''
  
−
You can help!
+
'''=) here! ''ici !''  hello (at) hackuarium (point) ch'''
  
−
''L'espace coopérative en Ecublens est provisoire. Nous allons besoin de soutien et des plans concrets pour l'avenir.''
+
=''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking =
  
−
''Vous pouvez nous aider''
+
The cooperative space in Ecublens is only provisional. We need support and concrete plans for the future.
  
 +
You can help! Our member projects make us what we are today...
  
−
*Dreams
+
''L'espace coopérative en Ecublens est provisoire. Nous allons besoin de soutien et des plans concrets pour l'avenir.''
−
*Actions
 
  
 +
''Vous pouvez nous aider !  Les projets de nos membres font de nous ce que nous sommes aujourd'hui...''
 +
*Dreams / ''Rêves''
 +
*Actions  /  Actions !
 +
[[File:Mauricepeas.png|thumb|''un exemple du [[Urban gardens with rhizobial bacteria|projet du jardinage urbain]]'' 2021 / urban gardens 2021|alt=]]
  
  
Line 147: Line 209:
 
/ ''toutes les pages [[FR Oldversion|anciennes sont archivés]], bien sûr''
 
/ ''toutes les pages [[FR Oldversion|anciennes sont archivés]], bien sûr''
 
</div>
 
</div>
 +
 +
[[Category:Work In Progress]]

Revision as of 20:13, 27 June 2022

Tout le monde peut nous rejoindre pour de la science ouverte! Everyone can join in for open science!
Nous nous réjouissons de la publication de l'article sur la qualité de l'eau (après l'évaluation par les pairs!) / Jumping to celebrate the water quality paper finally out (after peer-review!)
une alternative microbienne au cuir / a microbial alternative to leather, 'scoby' cellulose de / from kombucha.

Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland, where we explore biology, science and technology and promote participatory research.

Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse, où nous découvrons la biologie, la science et la technologie et encourageons la recherche participative.


This wiki is meant to be bilingual, and any feedback is welcome!

Ce wiki est censé être bilingue, et tout commentaire est le bienvenu !

C'est quoi, Hackuarium? / What is Hackuarium?

Hackuarium is a not-for-profit Swiss association aiming to democratise science through public engagement.
We are a community laboratory for open science for everyone.

Our laboratories in Ecublens (Switzerland) are open to anyone sharing the values of the association and dedicated to follow the DIYbio Europe ethical guidelines.

Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.

Hackuarium members want to innovate and investigate new ways of carrying out interdisciplinary research, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.

/

Hackuarium est une association suisse à but non lucratif visant à démocratiser la science par l'engagement du public.

Nos laboratoires à Ecublens (Suisse) sont ouverts à toute personne partageant les valeurs de l'association et s'engageant à suivre les directives éthiques de DIYbio Europe.

Nos projets sont initiés et menés à bien par des scientifiques et des non-scientifiques issus d'horizons divers. Nos membres sont passionnés par le bricolage en biologie en particulier, et en technologie en général. Certains sont ingénieurs, architectes, designers, informaticiens ou professionnels à la retraite, mais d'autres n'ont aucune formation scientifique. Ce sont surtout des personnes intéressées par la recherche et l'innovation ouvertes et participatives, en dehors des contraintes des institutions traditionnelles.

Les membres de l'Hackuarium veulent innover et étudier de nouvelles façons de mener des recherches interdisciplinaires, en rendant leurs résultats ouverts, accessibles (à faible coût), simples et facilement reproductibles (low-tech) et encourageant une philosophie source ouverte.


Menu de navigation / Navigation menu

The Hackuarium Wiki was started in 2015, and has a great deal of information...

salt water down under / l'eau salée dans l'Australie
the view from Morges, not far from our space in Ecublens / le vue de Morges, pas loin de notre espace en Ecublens.


This is the newly updated and simplified bilingual entry.

This 'biohacking' adventure has already been going on over 7 years!

(Hackuarium's official 'birthday' is 13Aug2014.)

/

Le wiki de Hackuarium a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....


Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.

Cette aventure de "biohacking" dure déjà depuis plus de 7 ans !

(L'anniversaire officiel de Hackuarium est le 13 août 2014).

L'emplacement / Site

We share a cooperative space in Ecublens, Switzerland, near Lausanne, with a couple of other associations interested in hacking and making. These include Octanis (which in addition to starting as a Hackuarium project, is now not only its own association, but also a company, with another branch in Zurich), Polymeka, where you can do everything from wood to metal work. Rapid prototyping, anyone?

Some startups including (traditionally ;P ) a brewerie round out our group in this nice space in Ecublens.

One must note, however, this space is not our long term home and is destined to be destroyed. In 3-5 years they said when we signed the renters' agreement in 2019.

Any ideas for planning for our future new home warmly welcomed!

/

Nous partageons un espace coopératif à Ecublens, en Suisse, près de Lausanne, avec quelques autres associations intéressées par le hacking et le making. Il s'agit notamment d'Octanis (qui, en plus d'avoir commencé comme un projet du Hackuarium, est maintenant non seulement sa propre association, mais aussi une entreprise, avec une branche aussi à Zurich), Polymeka, où vous pouvez tout faire, du travail du bois au travail du métal. Prototypage rapide, quelqu'un ?

Quelques startups, dont (traditionnellement ;P ) une brasserie, complètent notre groupe dans cet espace sympa en Ecublens.

Il faut noter, cependant, que cet espace est provisoire, à détruire dans 3 ou 5 ans quand nous avons signé le bail en 2019...

N'hésitez pas à nous faire part de vos idées pour planifier notre futur space !

Nouvelles / News

bioart bot image
thx esp to Tim Dobbs
peut-être toujours un risque !? / maybe still a risk!?

We have just been officially recognised as a public service group! and here is our latest newsletter! / Nous sommes récemment reconnu comme une association d'utilité publique, et voici notre dernière newsletter !

Événements / Events

We will celebrate our great news properly soon, with past and present members and friends! Still staying prudent in the face of covid variants, it is a great moment to plan ahead as new doors open... / Nous allons fêter notre bonne nouvelle comme il se doit, avec les membres passés et présents et ami-e-s ... Tout en restant prudent face aux variants de corona, c'est le moment idéal pour planifier l'avenir, car de nouvelles portes s'ouvrent.... =-/

Normally, we are again having Wednesday evening #OpenHackuarium sessions for anyone to attend (but we can also still have virtual attendance with jitsi).

Normalement, nous avons encore tous les mercredis les soirées portes ouvertes #OpenHackuarium auxquelles tout le monde peut venir assister (mais nous pouvons toujours avoir aussi la participation virtuelle avec jitsi).

About 2.5 years were projected for the pandemic course, and perhaps we are entering the end-game... we will see!

Autour de 2.5 ans était prévus pour la pandémie, et peut-être que nous entrons dans la phase finale du processus... on va voir!

Nonetheless, our next big #OH event is set for 29 June, with Mitch Altman, the original hacker! See announcement below.

There are still a few places for participants to solder, and if you are really keen, with friends at FIXME there will be more hacking fun on 2 July at 14h in Renens. These events are sponsored in part by GOSH also!

Save your spot by contacting us at hello (at) hackuarium (dot) ch !

Absolute beginners welcome !

/ Néanmoins, notre prochain grand événement #OH est prévu pour le 29 juin à 19h, avec Mitch Altman, le hacker original ! Voir dessous pour l'annonce. Il reste encore quelques places pour que les participants puissent souder, et si vous êtes vraiment enthousiastes, avec les amis de FIXME, il y aura encore plus de plaisir à bidouiller le 2 juillet à 14h à Renens. Ces événements sont sponsorisés en partie par GOSH également !

Réservez votre place: hello (arobas) hackuarium (point) ch

Les débutants absolus sont les bienvenus !

fun ahead with Mitch! just part of his Swiss tour!


Come Wednesdays around 19h30! Our next Board meeting will be 13 July 2022.

Venez les mercredis vers 19h30 ! Notre prochaine réunion du comité sera le 13 juillet 2022.

Media and Press

Please check out our Press kit. It includes most of our media appearances over the years. / Veuillez consulter notre <<Dossier de presse>>. Il comprend la plupart de nos apparitions dans les médias au fil des ans.

We have published open-access articles about some of our projects. / Nous avons publié les articles source ouverte sûr quelques d'entre nos projets.

Projets / Projects

At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! The 'Random Page' button in the menu is one fun way to explore, you might like. / Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) ! Le bouton 'Random Page' dans le menu est une façon amusante d'explorer, vous pourriez aimer.

Présence sur le web / Internet Presence

Of course, in addition to this wiki we have social media accounts, some more active than others. Check us out! Nous avons, bien sûr, en plus du wiki, des comptes sur les réseaux sociaux, quelques-uns étant plus actifs que d’autres. Jetez un coup d'oeil ! :

Facebook LinkedIn MeetUp Twitter YouTube

Sadly, our current website is still in need of serious updates... (Much info is old, although the project pages - for example - and links are still mainly good.)

Malheureusement, notre site web actuel a encore besoin de sérieuses mises à jour... (Beaucoup d'informations sont anciennes, bien que les pages de projets - par exemple - et les liens soient encore en grande partie bons.)

Want to find out more directly? Here's where you can join in to receive our newsletter (& here is the newsletter archive) / Vous voulez en savoir plus et en direct ? Voici où vous pouvez vous inscrire pour recevoir notre newsletter, tout archivé ici.)

We also work together on Slack, where anyone can join in! / Nous nous retrouvons également sur Slack, où tout le monde peut participer !

Adhésions / Membership

Qui sommes nous ? / Who are we?

Voulez-vous nous rejoindre? / Want to join in?

Nos amis / Friends of Hackuarium

Internationally, we have friends involved in many biohacker spaces and projects. We hope we can all do more together, too!

Au niveau international, nous avons des amis impliqués dans de nombreux espaces et projets biohackers.

Nous espérons que nous pourrons en faire plus ensemble !

Contribuer au wiki de Hackuarium / Contribute to the Hackuarium wiki

Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users.

That means this website is really meant to be edited by YOU (like for Wikipedia!) to openly document your research projects and share not just knowledge but know-how!

All Hackuarium members are encouraged to join in the fun, and edit their project documentation pages!

You want to do something for our world? Open science documentation is a challenge, especially when people are doing it in their spare time, but it is worth it!

Here is a great starting point to get help on editing a wiki.

Most important is to find the fun - then it's a snap ... (thx to MP for this)

/

N'oubliez pas - un wiki est simplement un site web ou une ressource en ligne qui peut être modifié par plusieurs utilisateurs.

Cela signifie que ce site est vraiment destiné à être édité par VOUS (comme pour Wikipedia !) pour documenter ouvertement vos projets de recherche et partager non seulement des connaissances mais aussi du savoir-faire !

Tous les membres de Hackuarium sont encouragés à se joindre à nous, de rédiger leurs pages de documentation du projet.

Vous voulez faire quelque chose pour notre monde ? La documentation scientifique ouverte est un défi, surtout lorsque les gens le font pendant leur temps libre, mais cela en vaut la peine !

Voici un excellent point de départ pour obtenir de l'aide sur l'édition d'un wiki.

Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ...(merci à MP pour cela)


Check out some old wiki pages with the tool 'Random page' in the menu to the left!

Explorer les pages anciens avec 'Random page' dans le menu à gauche !

If you have any questions, just ask!

Si tu as des questions, simplement demandez !

=) here! ici ! hello (at) hackuarium (point) ch

Vers du biohacking durable / Toward Sustainable Biohacking

The cooperative space in Ecublens is only provisional. We need support and concrete plans for the future.

You can help! Our member projects make us what we are today...

L'espace coopérative en Ecublens est provisoire. Nous allons besoin de soutien et des plans concrets pour l'avenir.

Vous pouvez nous aider ! Les projets de nos membres font de nous ce que nous sommes aujourd'hui...

  • Dreams / Rêves
  • Actions / Actions !
un exemple du projet du jardinage urbain 2021 / urban gardens 2021


all old pages are archived, of course / toutes les pages anciennes sont archivés, bien sûr

Retrieved from "https://wiki.hackuarium.ch/index.php?title=Main_Page&oldid=15955"