SimpleEntryDraft - Revision history

Rachel at 18:03, 22 December 2021

2021-12-22T18:03:51Z

Rachel at 17:46, 22 December 2021

2021-12-22T17:46:55Z

Rachel: /* Membres et adhésions / Members and membership */

2021-12-22T13:37:51Z

Membres et adhésions / Members and membership

Rachel: /* Membres et adhésions / Members and membership */

2021-12-22T13:36:49Z

Membres et adhésions / Members and membership

Rachel at 13:35, 22 December 2021

2021-12-22T13:35:13Z

Rachel: /* What is Hackuarium? */

2021-12-22T13:28:29Z

What is Hackuarium?

Rachel at 13:24, 22 December 2021

2021-12-22T13:24:14Z

Rachel at 13:23, 22 December 2021

2021-12-22T13:23:31Z

Rachel at 13:22, 22 December 2021

2021-12-22T13:22:30Z

Rachel at 13:19, 22 December 2021

2021-12-22T13:19:55Z

@@ Line 93: / Line 93: @@
 ''Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ! (merci à MP pour cela)''
 <div class="printfooter">						</div><div class="visualClear">
@@ Line 158: / Line 163: @@
 all [[old archived|old pages are archived]], of course
 / ''toutes les pages [[FR Oldversion|anciennes sont archivés]], bien sûr''
 </div>

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <p>'''Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland,''' where we explore biology, science and technology.
-</p><p></p><p></p><p></p><p>  </p><p>  </p><p>'''''Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse''', où nous explorons la biologie, la science et la technologie.''
+</p><p></p><p></p><p></p><p>  </p><p>  </p><p>'''''Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse''', où nous découvrons la biologie, la science et la technologie.''
 </p><p> </p><p><br />
 </p>
@@ Line 51: / Line 51: @@
 This is the newly updated and simplified bilingual entry.
 ''Le wiki Hackuarium a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....''
@@ Line 77: / Line 79: @@
 </p>
 <p>Most important is to '''find the fun - then it's a snap'''! (thx to MP for this)
 </p>
 <p></p>
@@ Line 90: / Line 94: @@
 ''Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ! (merci à MP pour cela)''
-<div class="printfooter">						</div>
+<div class="printfooter">						</div><div class="visualClear">
-== ''Membres et adhésions'' / Members and membership ==
+==''Membres et adhésions'' / Members and membership ==
 '''Do you have a project in mind? ''Avez-vous un projet en tête?'''''
@@ Line 110: / Line 110: @@
 * We have a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoyS8HmsuZACYp-q79pLzxR9BPA60HbyL6ZR8x7h7x3eqbhQ/viewform form on the website], to fast-track joining the community, if you are keen, perhaps after a few #OpenHackuarium experiences (every Wednesday evening is open to the public).
-* ''Nous disposons d'un formulaire sur le site web, pour rejoindre rapidement la communauté, si vous êtes enthousiaste, peut-être après quelques expériences de #OpenHackuarium (chaque mercredi soir est ouvert au public).''
+*''Nous disposons d'un formulaire sur le site web, pour rejoindre rapidement la communauté, si vous êtes enthousiaste, peut-être après quelques expériences de #OpenHackuarium (chaque mercredi soir est ouvert au public).''
 * Read some helpful info [[I m new|here]]. /  ''Lisez quelques informations utiles là.''
@@ Line 118: / Line 118: @@
 ** What you would like to learn or do at Hackuarium
 **
-* ''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :''  ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.''  ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.''
+*''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :''  ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.''  ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.''
+*
@@ Line 142: / Line 142: @@
 N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité!
-= ''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking =
+=''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking =
@@ Line 164: / Line 164: @@
 all [[old archived|old pages are archived]], of course
 / ''toutes les pages [[FR Oldversion|anciennes sont archivés]], bien sûr''

@@ Line 122: / Line 122: @@
-'''Membership fees and Access  ''Cotisation et accès'''''
+'''Membership fees and Access  / ''Cotisation et accès'''''
 Hé oui pour que le labo puisse tourner il faut des fonds. Nous appliquons pour l'instant une cotisation de 20.- par mois. Tu es libre de donner plus, toute aide financière est bienvenue et nous permet d'équiper les lieux au mieux!
@@ Line 128: / Line 128: @@
 L'accès au bâtiment est sécurisé par des "accès badges". La carte peut être obtenue pour la somme de 50.- et donne accès au laboratoire et au lieu 24/7. <br>
-'''''Nos coordonnées bancaires sont:'''''
+'''Bank details  ''/ Nos coordonnées bancaires sont:'''''
 Banque Alternative Suisse

@@ Line 118: / Line 118: @@
 ** What you would like to learn or do at Hackuarium
 **
-* ''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :''  ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.''  ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium''
+* ''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :''  ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.''  ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.''
+*
-==== Membership fees and Access  ''Cotisation et accès'' ====
 Hé oui pour que le labo puisse tourner il faut des fonds. Nous appliquons pour l'instant une cotisation de 20.- par mois. Tu es libre de donner plus, toute aide financière est bienvenue et nous permet d'équiper les lieux au mieux!

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ‎<youtube><iframe> width=”420" height=”315" "https://www.youtube.com/embed/F_Iqsg0R_fo?controls=0&autoplay=1& loop=1"></iframe></youtube>
-maybe we need a special extension to do this?
+maybe we need a special extension to do this? (for youtube vid loop, seems necessary - but will also try just putting vid direct into wiki...)
 <p>'''Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland,''' where we explore biology, science and technology.
@@ Line 57: / Line 59: @@
 We hope to become officially recognised as a public interest group! / ''Nous espérons devenir reconnu comme une association d'utilité publique !''
-== Events ==
+== [[Events]] ==
 We are staying prudent in the face of 'moronic' variants... / ''On reste prudent face aux variants de corona... =-/''

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </p><p> </p><p><br />
 </p>
-=What is Hackuarium?=
+=''C'est quoi, Hackuarium?'' / What is Hackuarium?=
 Hackuarium is a not-for-profit association aiming to democratise science through public engagement.<br>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.<br>
-Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.<br>
+Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.
 <h1>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h1>

← Older revision		Revision as of 13:24, 22 December 2021
Line 125:		Line 125:
	N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité!		N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité!

−	== ''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking ==	+	= ''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking =

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.<br>
-<h2>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h2>
+<h1>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h1>
 </div>
@@ Line 49: / Line 49: @@
 ''Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.''
-=== News ===
+== News ==
 We hope to become officially recognised as a public interest group! / ''Nous espérons devenir reconnu comme une association d'utilité publique !''
-=== Events ===
+== Events ==
 We are staying prudent in the face of 'moronic' variants... / ''On reste prudent face aux variants de corona... =-/''
-=== [[Projects]] ===
+== [[Projects]] ==
 At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! /  ''Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) !''
-<h2><span class="mw-headline" id="Contribute_to_the_wiki">''Contribuer au wiki de Hackuarium'' / Contribute to the Hackuarium wiki</span></h2>
+<h1><span class="mw-headline" id="Contribute_to_the_wiki">''Contribuer au wiki de Hackuarium'' / Contribute to the Hackuarium wiki</span></h1>
 <p>Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users.
 </p>
@@ Line 100: / Line 100: @@
 We would love to have you as a member! Just follow the instructions below.
+*Want to join? ''Voulez-vous nous rejoindre?''
 * We have a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoyS8HmsuZACYp-q79pLzxR9BPA60HbyL6ZR8x7h7x3eqbhQ/viewform form on the website], to fast-track joining the community, if you are keen, perhaps after a few #OpenHackuarium experiences (every Wednesday evening is open to the public).