LaboP1 - Revision history

Rachel: /* Biosécurité & biosûreté */

2023-12-14T16:29:36Z

Biosécurité & biosûreté

AurélienJ at 15:37, 2 December 2023

2023-12-02T15:37:43Z

AurélienJ at 15:30, 2 December 2023

2023-12-02T15:30:50Z

AurélienJ: Deletion of english part

2023-12-02T15:20:05Z

Deletion of english part

Show changes

Rachel at 14:26, 1 December 2023

2023-12-01T14:26:36Z

Rachel: /* Recommandations / Recommendations */

2023-12-01T14:23:20Z

Recommandations / Recommendations

Rachel at 08:08, 1 December 2023

2023-12-01T08:08:35Z

Rachel: /* Laboratoire P1 et manipulation d'OGM : */

2023-12-01T08:07:06Z

Laboratoire P1 et manipulation d'OGM :

Rachel: /* Laboratoire P1 et manipulation d'OGM : */

2023-12-01T07:49:27Z

Laboratoire P1 et manipulation d'OGM :

Rachel: /* Laboratoire P1 et manipulation d'OGM : */

2023-12-01T07:46:03Z

Laboratoire P1 et manipulation d'OGM :

← Older revision		Revision as of 16:29, 14 December 2023
Line 24:		Line 24:
	Le laboratoire est composé de trois pièces dans le bâtiment, dont l'une est à accès restreint et est dédiée aux expériences de biosécurité de niveau 1. Les deux autres pièces sont destinées aux biomatériaux, à la microscopie, à la chimie, au stockage et aux ateliers. Étant donné que notre ancien bâtiment comporte de la moquette dans le couloir et même dans l'un des laboratoires intérieurs, tous les membres doivent être conscients des règles de base à suivre pour éviter les dangers et les risques potentiels.		Le laboratoire est composé de trois pièces dans le bâtiment, dont l'une est à accès restreint et est dédiée aux expériences de biosécurité de niveau 1. Les deux autres pièces sont destinées aux biomatériaux, à la microscopie, à la chimie, au stockage et aux ateliers. Étant donné que notre ancien bâtiment comporte de la moquette dans le couloir et même dans l'un des laboratoires intérieurs, tous les membres doivent être conscients des règles de base à suivre pour éviter les dangers et les risques potentiels.

−	Afin de garantir la sécurité des expériences de niveau de biosécurité 1 et d'éviter toute libération accidentelle ou intentionnelle d'agents pathogènes ou d'OGM en dehors du laboratoire P1, dans le but de protéger les utilisateurs, les visiteurs et l'environnement, il est essentiel que tous les membres soient sensibilisés à ces enjeux.	+	Afin de garantir la sécurité des expériences de niveau de biosécurité 1 et d'éviter toute libération accidentelle ou intentionnelle d'agents pathogènes ou d'OGM en dehors du laboratoire P1, dans le but de protéger les utilisateurs, les visiteurs et l'environnement, il est essentiel que tous les membres soient sensibilisés à ces enjeux, qui sont discutées chaque année lors de la réunion de l'assemblée générale..

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Cette page regroupe des informations sur l'utilisation sécurisée des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans le laboratoire P1 de Hackuarium.
+Cette page compile des informations concernant la manipulation sécurisée des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans le laboratoire P1 de Hackuarium
 ''This page gathers information about the safe use of genetically modified organisms (GMOs) in the Hackuarium P1 laboratory. Here is the [[LaboP1 EN|English version of this page]].''
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===Introduction :===
-Le laboratoire P1 fait partie de Hackuarium et son accès est réservé aux utilisateurs formés pouvant être amenés à effectuer des travaux de recherches en biologie et travaillant éventuellement avec des organismes génétiquement modifiés.
+Le laboratoire P1, intégré à Hackuarium, est exclusivement accessible aux utilisateurs qualifiés qui ont suivi une formation et qui peuvent être amenés à mener des recherches en biologie, éventuellement en travaillant avec des organismes génétiquement modifiés.
+*

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Un travail en toute sécurité au sein du laboratoire P1==
-Tous les membres souhaitant utiliser le laboratoire P1 reçoivent une formation visant à prévenir tout impact sur l'environnement, sur eux-mêmes ou sur autrui, dans le cadre de leurs recherches dans ce laboratoire, qu'ils utilisent ou non des organismes génétiquement modifiés.
+Tous les membres souhaitant utiliser le laboratoire P1 reçoivent une formation visant à prévenir tout impact sur l'environnement, sur eux-mêmes ou sur autrui, dans le cadre de recherches au sein de ce laboratoire, qu'ils utilisent ou non des organismes génétiquement modifiés.
 ===Introduction :===
-Le laboratoire P1 fait partie de Hackuarium et son accès est réservé aux utilisateurs formés pouvant être amenés à effectuer des recherches biologiques et travaillant éventuellement avec des organismes génétiquement modifiés.
+Le laboratoire P1 fait partie de Hackuarium et son accès est réservé aux utilisateurs formés pouvant être amenés à effectuer des travaux de recherches en biologie et travaillant éventuellement avec des organismes génétiquement modifiés.
+*
@@ Line 14: / Line 14: @@
 [https://diybio.org/codes/code-of-ethics-north-america-congress-2011/ Les valeurs éthiques du biohacking de la première communauté "diybio"] ont inspirés l'association suisse Hackuarium créée en 2014 par Luc Henry et Yann Heurteux. L'ancien wiki à ce sujet en parle [[FR Oldversion|ici]] (Novembre 2021).
 ===La recherche Do-It-Together à l'origine du DIYBio et des laboratoires communautaires :===
-[[File:Diybiocode FR.png|thumb|Le code éthique d'HACKARIUM|link=https://wiki.hackuarium.ch/w/File:Diybiocode_FR.png]]Hackuarium vise à réunir des équipes travaillant ensemble de manière interdisciplinaire sur des projets de recherche en science ouverte. Il est donc impératif de respecter un code éthique consultable ci-après.
+[[File:Diybiocode FR.png|thumb|Le code éthique d'HACKARIUM|link=https://wiki.hackuarium.ch/w/File:Diybiocode_FR.png]]Hackuarium vise à réunir des équipes travaillant ensemble de manière interdisciplinaire sur des projets de recherche en science ouverte. Il est donc impératif de respecter le code éthique consultable ci-après.
-La sécurité revêt une importance capitale, couvrant [https://drive.google.com/file/d/1O5E5Z1IxXP_4p30DNW80edsNNsXm7x-1/view?usp=sharing les deux aspects de biosécurité]. Cela englobe la prévention des fuites ou contaminations accidentelles ('''sécurité biologique''') ainsi que la prévention de la perte, de l'utilisation abusive ou de la libération intentionnelle d'agents pathogènes ou de toxines ('''sûreté biologique''').
+La sécurité revêt une importance capitale, divisé en [https://drive.google.com/file/d/1O5E5Z1IxXP_4p30DNW80edsNNsXm7x-1/view?usp=sharing deux aspects de biosécurité]. Cela englobe la prévention des fuites ou contaminations accidentelles ('''sécurité biologique''') ainsi que la prévention de la perte, de l'utilisation abusive ou de la libération intentionnelle d'agents pathogènes ou de toxines ('''sûreté biologique''').
-Bien que ce [https://communitybio.pubpub.org/pub/m255th2q/release/1 manuel de biosécurité du laboratoire communautaire] soit excellent, il n'est pas facilement accessible pour des traductions complètes. Nous recommandons plutôt de traduire de petits segments des parties qui vous intéressent particulièrement.
+Bien que ce [https://communitybio.pubpub.org/pub/m255th2q/release/1 manuel de biosécurité du laboratoire communautaire] soit très bien fait, les traductions exhaustives sont rares. Nous recommandons plutôt de traduire des petits segments des parties qui vous intéressent en particulier.
 ===Biosécurité & biosûreté===
 Un des objectifs de Hackuarium est de permettre à chacun de mener des expériences combinant biologie et technologie, tout en garantissant l'utilisation sécurisée de ses ressources.
-Le laboratoire est composé de trois pièces dans le bâtiment, dont l'une est à accès restreint et est dédiée aux expériences de biosécurité de niveau 1, utilisant uniquement des organismes qui ne causent normalement pas de maladies. Les deux autres pièces sont destinées aux biomatériaux, à la microscopie, à la chimie, au stockage et aux ateliers. Étant donné que notre ancien bâtiment comporte de la moquette dans le couloir et même dans l'un des laboratoires intérieurs, tous les membres doivent être conscients des règles de base à suivre pour éviter les dangers et les risques potentiels.
+Le laboratoire est composé de trois pièces dans le bâtiment, dont l'une est à accès restreint et est dédiée aux expériences de biosécurité de niveau 1. Les deux autres pièces sont destinées aux biomatériaux, à la microscopie, à la chimie, au stockage et aux ateliers. Étant donné que notre ancien bâtiment comporte de la moquette dans le couloir et même dans l'un des laboratoires intérieurs, tous les membres doivent être conscients des règles de base à suivre pour éviter les dangers et les risques potentiels.
-Afin de garantir la sécurité des travaux de niveau de biosécurité 1 et d'éviter toute libération accidentelle ou intentionnelle d'agents pathogènes ou d'OGM du laboratoire P1, dans le but de protéger les utilisateurs, les visiteurs et l'environnement, il est essentiel que tous les membres soient sensibilisés à ces enjeux.
+Afin de garantir la sécurité des expériences de niveau de biosécurité 1 et d'éviter toute libération accidentelle ou intentionnelle d'agents pathogènes ou d'OGM en dehors du laboratoire P1, dans le but de protéger les utilisateurs, les visiteurs et l'environnement, il est essentiel que tous les membres soient sensibilisés à ces enjeux.
 '''Formation de base requise pour travailler dans le laboratoire P1 :'''
-Hackuarium dispose d'un programme d'orientation et de formation de base conçu pour aider les utilisateurs à se familiariser avec l'espace, l'équipement, les protocoles et les procédures de sécurité. Ce programme présente également aux membres les deux types de biosécurité, ainsi que les ressources, les équipements de sécurité et les extincteurs disponibles dans le laboratoire. Des formations plus spécifiques peuvent également être suivies pour les équipements et procédures considérés comme délicats, dangereux ou coûteux, tels que les analyses moléculaires et microbiologiques.
+Hackuarium dispose d'un programme d'orientation et de formation de base conçu pour aider les utilisateurs à se familiariser avec l'espace, l'équipement, les protocoles et les procédures de sécurité. Ce programme présente également aux membres les deux catégories en biosécurité, ainsi que les ressources, les équipements de sécurité et les extincteurs disponibles dans le laboratoire. Des formations plus spécifiques peuvent également être suivies pour les équipements et procédures considérés comme délicats, dangereux ou coûteux, tels que les analyses moléculaires et microbiologiques par exemple.
 Les concepts suivants sont systématiquement abordés lors de ces formations :
@@ Line 49: / Line 49: @@
 [[File:P1Reglements.png|thumb|Règles de base à suivre|link=https://wiki.hackuarium.ch/w/File:P1Reglements.png]]'''Règles de base du laboratoire P1'''
-Le règlement du laboratoire P1 peut être consulté à droite '':''
+Le règlement du laboratoire P1 peut être consulté ci- après '':''
 ===Laboratoire P1 et manipulation d'OGM :===
 La liste des organismes génétiquement modifiés ([https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xPDdciRnwBRrdXu_wT6FX3BfO8Sp1qZ6EAoU31n5PQc/edit?usp=sharing OGM de laboratoire]) de laboratoire est régulièrement mise à jour.
-Les tests sur les échantillons stockés dans l'ancien congélateur à -20 degrés ne garantissent pas toujours la récupération des souches souhaitées. Il est fortement recommandé de conserver des stocks d'ADN purifié pour éviter la perte de constructions importantes.
+Les tests sur les échantillons stockés dans l'ancien congélateur à -20 degrés ne garantissent pas toujours la récupération des souches souhaitées. Il est fortement recommandé de conserver des stocks d'ADN purifié pour éviter des pertes importantes.
 Des tests plus rigoureux seront réalisés à cet égard au début de l'année 2024.
-Les procédures de validation de [https://drive.google.com/file/d/1_db3H7Ybm_kd7yV-wnMKF55Snr805TAp/view?usp=sharing la méthode habituelle d'inactivation des OGMs] en vue de leur élimination sécurisée sont [[OGMinact validation|détaillées dans ce wiki]].  Un [[Rapport inactOGM|rapport plus formel des tests]] de validation est également disponible.
+Les procédures de validation issues de [https://drive.google.com/file/d/1_db3H7Ybm_kd7yV-wnMKF55Snr805TAp/view?usp=sharing la méthode habituelle d'inactivation des OGMs] en vue de leur élimination sécurisée sont [[OGMinact validation|détaillées dans ce wiki]].  Un [[Rapport inactOGM|rapport plus formel des tests]] de validation est également disponible.
 ==Activités du laboratoire P1==
 Au moins trois pages significatives décrivent les projets du laboratoire P1 au sein de cette communauté.
-[[P1 Lab Activities|Notre page wiki la plus récente sur les activités de notre laboratoire P1]], depuis notre installation à Ecublens en 2019, est destinée à être bilingue. Cependant, à ce jour, seules quelques sections ont été réalisées. Toute contribution est bienvenue.
+[[P1 Lab Activities|Notre page wiki la plus récente sur les activités de notre laboratoire P1]], depuis notre installation à Ecublens en 2019, est destinée traduit en anglais et en français. Toute contribution pour l'amélioration de ces pages est bienvenue.
-Cette [[Biolab|page remonte à nos débuts à Ecublens]] dans l'espace coopératif, mais elle offre également une perspective récente. C'est pourquoi il a été jugé pertinent de créer une nouvelle page, rassemblant toutes ces informations dès le début ([https://wiki-hackuarium-ch.translate.goog/w/Biolab?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp en FR]).
+Cette [[Biolab|page remonte à nos débuts à Ecublens]] dans l'espace coopératif, mais elle offre également des informations plus récentes. C'est pourquoi il a été jugé pertinent de créer une nouvelle page, rassemblant toutes ces informations dès le début ([https://wiki-hackuarium-ch.translate.goog/w/Biolab?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp en FR]).
 [[P1 SOP|Cette page]]  a été commencée avec Sam et YannP, qui ont compilé les détails pour le prototypage des "procédures opératoires standardisées" d'un [[OP Greenhouse|espace P1 d'essai]] à Renens. Ces procédures (SOPs) incluent même des informations de base pour les interventions en cas d'accident ([https://wiki-hackuarium-ch.translate.goog/w/P1_SOP?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp Voici le page traduite par google] en FR).
-Ensuite, est venue la page qui poursuit l'histoire, [[Pushing the P1|établissant un P1 officiel au laboratoire de Renens]], et se poursuivant dans l'espace à Ecublens, rédigée récemment et riche en nombreux détails qui ont conduit au travail actuel. Néanmoins, la configuration actuelle de notre P1 est incluse au début de cette page (Voici le [https://wiki-hackuarium-ch.translate.goog/w/Pushing_the_P1?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp traduction par google, en FR, pour ce page]).
+Vous trouverez ensuite la page décrivant [[Pushing the P1|le laboratoire P1 officiel au laboratoire de Renens]], et se poursuivant dans l'espace à Ecublens, rédigée récemment et riche en détails qui ont conduit au travail actuel. Néanmoins, la configuration actuelle de notre P1 est incluse au début de cette page (Voici le [https://wiki-hackuarium-ch.translate.goog/w/Pushing_the_P1?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp traduction par google, en FR, pour ce page]).
-[[New SOPs|Une autre page présente les nouvelles procédures opératoires standardisées]] dès les premiers temps à Ecublens, comprenant les règles initiales pour travailler avec des organismes génétiquement modifiés (OGM), telles que la façon de quitter le laboratoire, de laisser la blouse à l'intérieur, de se stériliser les mains, puis de se laver dans les éviers près des toilettes.
+[[New SOPs|Une autre page présente les nouvelles procédures opératoires standardisées]] utilisées dès le début à Ecublens, comprenant les règles initiales pour travailler avec des organismes génétiquement modifiés (OGM), telles que la méthode pour quitter le laboratoire : laisser sa blouse à l'intérieur, se stériliser les mains, puis se laver les mains dans les éviers près des toilettes.
 Enfin, une page récente offre un résumé visuel de [[OGMinact validation|l'expérience de validation de l'inactivation des OGM avec de l'eau de javel des cultures bactériennes]] en vue d'une élimination correcte.
@@ Line 86: / Line 86: @@
 Ci-dessous, vous trouverez quelques-uns des éléments clés de notre liste de souhaits actuelle.
 *Une machine à glaçons
-*Un congélateur -80 pour stocker des souches.
+*Un congélateur -80 pour stocker des souches bactériennes.
-*Un réfrigérateur qui ne gèle pas si souvent.
+*Un réfrigérateur.
 *Un congélateur -20 plus fiable...
-*Une source d'eau propre pour la microbiologie moléculaire**.
+*Un générateur d'eau stérilisée pour la microbiologie moléculaire**.
 *Un évier dans le laboratoire P1.
 *Une hotte à flux laminaire dans le laboratoire P1.
-*Un espace plus spacieux pour les biomatériaux, la chimie, les ateliers, etc.
+*Un laboratoire plus spacieux pour les biomatériaux, la chimie, les ateliers, etc.
 ===Responsabilités de chacun '':''===
 * Soyez prudent, et ne vous précipitez pas.
-* Respectez les [https://drive.google.com/drive/folders/19hquLFedG5I9lh2Ni19sCy1Hw8qjrqFz?usp=sharing Procédures opératoires standardisées], triez les déchets correctement, signalez les problèmes, travaillez ensemble.
+* Respectez les [https://drive.google.com/drive/folders/19hquLFedG5I9lh2Ni19sCy1Hw8qjrqFz?usp=sharing Procédures opératoires standardisées], triez les déchets correctement, signalez les problèmes, travaillez de manière coopérative.
-* Il existe une [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfa-j3UapxNdLwGZPKJvIJq2TSRyS51w0i-035eJ_iYmZa5dA/viewform?usp=sharing nouvelle "feuille de présence" pour les personnes travaillant dans le laboratoire]  (QR code également accroché dans le laboratoire).
+* Compléter la [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfa-j3UapxNdLwGZPKJvIJq2TSRyS51w0i-035eJ_iYmZa5dA/viewform?usp=sharing nouvelle "feuille de présence" pour les personnes travaillant dans le laboratoire]  (QR code également accroché dans le laboratoire).
-* Il existe également un nouveau [https://drive.google.com/file/d/1PqYQGmTDSUGCcLvCwvpk2xQEg3cNRwUE/view?usp=sharing formulaire à remplir en cas d'accident]. Des formulaires papier sont disponibles dans le tiroir labelisés "FORMS" du laboratoire.
+* Compléter le [https://drive.google.com/file/d/1PqYQGmTDSUGCcLvCwvpk2xQEg3cNRwUE/view?usp=sharing formulaire à remplir en cas d'accident]. Des formulaires papier sont disponibles dans le tiroir labelisés "FORMS" du laboratoire.
 [[Category:Work In Progress]]

← Older revision		Revision as of 14:26, 1 December 2023
Line 168:		Line 168:

	''There is a new signup list (QR code also hanging in the lab), and also a new form in case of accident (hard copies in the drawer 'forms' of the metal drawers on rollers in the lab).''		''There is a new signup list (QR code also hanging in the lab), and also a new form in case of accident (hard copies in the drawer 'forms' of the metal drawers on rollers in the lab).''
		+
		+
		+	[[Category:Work In Progress]]

@@ Line 127: / Line 127: @@
 * Planifiez toujours à l'avance ! / Do not procrastinate, and always plan ahead!
 * Faites des listes de tâches et revérifiez-les !  /  Make lists and check them twice
 ===''Nos besoins pour le laboratoire P1'' - ''Wishlist for the P1 lab :''===

@@ Line 89: / Line 89: @@
 ''More rigorous tests will be conducted in this regard at the beginning of the year 2024.''
-''Procedures for validating the [https://drive.google.com/file/d/1_db3H7Ybm_kd7yV-wnMKF55Snr805TAp/view?usp=sharing standard method of inactivating GMOs] for their safe elimination are [[Validated GMO inactivation|detailed in this wiki]]. A more formal report of the validation tests is also available.''
+''Procedures for validating the [https://drive.google.com/file/d/1_db3H7Ybm_kd7yV-wnMKF55Snr805TAp/view?usp=sharing standard method of inactivating GMOs] for their safe elimination are [[Validated GMO inactivation|detailed in this wiki]]. A [[Report ValidTestsGMOinact|more formal report of the validation tests]] is also available.''
 ==Activités du laboratoire P1==