Hackuarium talk:About

Via Luc :
Pour rappel, le statement d’Hackuarium (qui peut encore évoluer pour devenir encore plus clair) est le suivant (en français et en anglais):

FR

“Hackuarium est une communauté de bricoleurs passionnés constituée en association. L'assemblée constitutive a eu lieu le 13 août 2014.
Nos membres pratiquent une science ouverte et participative, en dehors des institutions traditionnelles, dans le respect de la charte éthique du mouvement DIYbio EU. Nous favorisons par tous les moyens l'interdisciplinarité, et nos projets sont portés aussi bien par des scientifiques que par des citoyens architectes, designers, informaticiens, journalistes ou retraités.
Nos projets préférés incluent la plupart du temps une approche à bas coût (low-cost) et la technologie la plus simple possible (low-tech). Nous nous inscrivons également dans une démarche d'upcycling de matériel mis au rebut par les laboratoires de la région.
Notre laboratoire est ouvert à tous ceux qui partagent nos valeurs et se situe à Renens, au sein d'UniverCité, un lieu d'innovation inauguré le 26 mai 2014.”

EN

“Hackuarium is a not-for-profit association aiming at democratizing science through public engagement.
Its members are people from a variety of background who are passionate about tinkering with biology in particular, and science in general. They are interested in open and participatory biology, outside traditional institutions. We want to promote interdisciplinary research and innovation, with minimal costs (low-cost), simple and accessible technologies (low-tech) and open source philosophy. Our projects are initiated and carried out by scientists as well as citizens from a variety of background. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education.
We also rely on upcycling material from institutions and industry from western Switzerland.
Our laboratory in Renens (Switzerland) is open to anyone sharing the values of the association and who is dedicated to follow the DIYbio Europe ethical guidelines. We are active within UniverCité, an innovation hub opened in May 2014.” --Shalf (talk) 02:20, 17 August 2015 (CEST)